the little mermaid พากย์ ไทย 037 โดย “เอ้อร์ซูลา” ที่ยอดเยี่ยมในคนร้ายตัวแม่ของจักรวาลดิสนีย์ในเวอร์ชั่นนี้ เล่นบทโดย เมลิสซา แม็กคาร์ธี (Melissa McCarthy) ผู้มีความแค้นต่อบิดาของแอเรียล คิงไทรทัน เล่นบทโดย ฮาเวียร์ บาเด็ม (Javier Bardem) โดยแม่มดหนวดปลาหมึกวางเงื่อนไข ให้นางเงือกน้อยจำต้องได้รับจูบรักจริงด้านใน 3 วันจากพระราชโอรสอีริก เป็นแนวทางเดียวที่แอเรียล จะเป็นมนุษย์ และก็สมหวังในความรักเช่นที่คุณตั้งมั่น
โดยรวมตัวภาพยนตร์เวอร์ชั่นรีเมคนี้ มีการเพิ่มเติมอีกนักแสดงใหม่ๆซึ่งอาจมองดูไม่มีความสำคัญนัก ในข้อคิดเห็นของผู้ชมเล็กน้อย ดังนี้ยังมีการตัดนักแสดง รวมทั้งบางประเด็นออกไปด้วยด้วยเหมือนกัน แม้กระนั้นพวกเราจะยังคงได้ฟังทั้งปวงลงตามที่ถือว่าเป็นไอคอนนิคของนางเงือกน้อยเสี่ยงอันตราย เช่น เพลง “Under the sea” รวมทั้ง “Kiss the girl”
จากสองผู้แสดงสายฮาอย่าง “เซบาสเตียน” อำมาตย์ปูแดง แล้วก็ “สกัทเทิล” นกนางนวล ที่มีการเรียบเรียงทำนองใหม่ ควบคุมการเล่นเพลงโดย อลัน เมนเคน (Alan Menken) คนที่เคยทำดนตรีให้กับอนิเมชันต้นฉบับ the little mermaid disney แล้วก็ได้ ลิน มานูเอล ไม่แรนดา (Lin Manuel Miranda) มาแต่งเนื้อร้องให้โดยยังคงไว้ ซึ่งกลิ่นเดิมแบบฟังแล้วไม่ช็อตฟีล
แต่ว่าถ้าหากพวกเราดูโดยหยุดเปรียบคาแร็กเตอร์ระหว่างคนแสดงกับการ์ตูนลงไปก่อน แล้วนั่งดูโดยคิดเสียว่าเป็นหนังเรื่องใหม่มากเรื่องหนึ่งที่พวกเราไม่เคยมองเวอร์ชั่นอะไรก็ตามมาก่อน ก็จะพบว่า The Little Mermaid นี้ก็มองเพลิดเพลินมองบันเทิงใจดี มิได้ห่วยจนถึงทนดูไม่ได้จนกระทั่งจะต้องต่อว่าไปเสียทุกจุดอะไร
จากนิทานที่เล่าเกี่ยวกับนางเงือกน้อยแสนงาม รีวิว the little mermaid พากย์ ไทย 037
แต่พวกเราก็จำต้องสารภาพว่าพอเพียงรูปลักษณ์ที่สมจริงสมจังของสัตว์ในเรื่องถูกตัดทอนความน่ารักน่าเอ็นดูมุ้งมิ้งออกไป อย่างเดียวที่จะเอาผู้ชมอยู่เป็นเหล่าดาราหนังที่มาให้เสียงบรรยายซึ่งพวกเราขอกล่าวถึง ดาวีด ดิกส์ รวมทั้ง อควาฟีที่นา (Awkwafina) ที่ให้เสียงปูอำมาตย์เซบาสเตียนกับนกแกนเน็ตพูดเก่งนามว่า ‘สกัทเทิล’
เพราะว่านอกเหนือจากจะเป็นการสร้างสีสันเล่นมุกเฮฮากระตุ้นให้ผู้ชมหัวเราะแล้ว the little mermaid พากย์ ไทย 037 หนังยังมอบโอกาสทั้งสองสำหรับในการโชว์เสียงร้องทั้งหมดลง ‘Under the sea’ และก็ ‘Kiss the girl’ ของดิกส์โดยเพลงข้างหลังอควาฟีนาก็มีส่วนร่วมสำหรับการแจมในท่อมคอรัสหรือที่เซอร์ไพร์สมากมายในเพลงแต่งใหม่อย่าง ‘The Scuttlebutt’ ที่ อลัน เมนเคน (Alan Menken)เพื่อมาแต่งเรื่องเล่าที่ตอบปัญหากับสังคมในขณะนี้
ที่เคยทำดนตรีให้แอนิเมชันต้นฉบับกลับมาคุมดนตรีแล้วให้ ลิน-มานูเอล ไม่แรนดา (Lin-Manuel Miranda) ตัวจริงสายบรอดเวย์มาแต่งเนื้อร้องซึ่งที่บอกเซอร์ไพร์สก็เพราะเหตุว่านี่เป็นเพลงแรป-ใช่นะครับฟังไม่ผิด แทร็กนี้ไม่อยู่ในแอนิเมชันต้นฉบับเพราะเหตุว่าเป็นตอนสกัทเทิลมาส่งข่าวพระราชโอรสสมรสให้กับแอเรียลได้ทราบในช่วงท้าย ซึ่งถือว่าเป็นการใช้ประโยชน์จากความเป็นแรปเปอร์ของคุณได้อย่างมีคุณภาพรวมทั้งเพลงก็มันจนถึงอดโยกหัวตามมิได้เลย
ส่วนเพลงโดยรวมทั่วๆไปก็จัดว่าทำเป็นดีตามมาตรฐานของเมนเคนนะครับ เพลงเดิมแม้กระนั้นปรับดนตรีให้วิจิตรตระการตาขึ้น มีการเล่นกับการอัดเสียงที่ล้ำยุคขึ้นโดยยิ่งไปกว่านั้นการออกแบบซาวด์ในเพลง ‘Kiss the girl’ ที่มีการใช้โฟลีย์เลียนเสียงธรรมชาติมาประกอบงานภาพได้พอดี แต่ว่าเว้นแต่เพลงแต่งใหม่อย่าง ‘The Scuttlebutt’ แล้วหลังจากนั้นก็จำต้องกล่าวว่า เมนเคนเพลย์เซฟมากมายไปหน่อยครับผม
เอาละภายหลังอ้อมไปเขียนเรื่องอื่นตั้งนานต่อนี้ไปมาปริศนาสำคัญว่าตกลงครั้งนี้การที่แคสต์คนดำมาเป็นนางเงือกแสดงให้เห็นว่าดิสนีย์โอ้อวดค (Woke) หรือไม่ ให้ตอบแบบเป็นกลางก็จำต้องกล่าวว่ามันมิได้อุตสาหะแออัดยัดเยียดอย่างที่ผู้คนจำนวนไม่ใช้น้อยรู้เรื่องหรอกนะครับ จากที่ได้บอกไปแล้วว่านี่เป็นการพยายามทำให้ภาพที่นำมาจากแอนิเมชันมาอยู่ในแบบไลฟ์แอ็กชันแล้วสมจริงสมจัง รวมทั้งการพยายามหาประเด็นใหม่ๆ
รีวิวหนัง “Transformers: Rise of the Beasts”
ดูราวกับว่าเฟรนไชส์หนังประเด็นนี้จะยังไม่ยินยอมตายและก็จบลงไปกล้วยๆถึงแม้ว่าก่อนหน้านี้มันจะออกจะทิ้งไว้ด้วยทางที่สกปรกน่าดูไม่น้อย แต่ว่าการกลับมาคราวนี้จะเป็นความหวังครั้งใหม่ได้หรือเปล่า เนื่องจากว่านี่เป็น “Transformers: Rise of the Beasts ทรานส์ฟอร์เมอร์ส: เกิดจักรกลยักษ์” ที่ยังจัดได้ว่าเป็นหนังฉบับรีบูตแล้วก็เป็นภาคต่อจากหนังเรื่องที่แล้ว ยังคงเป็นภาคย้อนเวลากลับไปอยู่ แม้ว่าจะค่อนข้างจะขยาด…แต่มาอีกยังไหวอยู่อีกหรือ?
เมื่อเอ่ยถึงดารา ที่เป็นอีกหนึ่งดราม่ามีกระแสคืนกลับ เรื่องสีผิวของผู้แสดงที่ผิดเพี้ยนไปจากของเดิมตั้งแต่เปิดตัว อย่าง ฮัลลี เบลีย์ นักร้องสาวผู้ครอบครองเสียงน่าฟังอันทรงอำนาจคนประเทศอเมริกา ผู้มารับบทเป็นตัวละครเอกอย่าง นางเงือกน้อยแอเรียล ซึ่งนับว่าเป็นยอดเยี่ยมนักแสดงไอคอนนิคของดิสนีย์ เข้าถึงบทด้วยความสามารถการแสดง
รวมทั้งการร้องเพลงแบบมิวสิคัลที่สุดยอด ถ้าเกิดลืมเรื่องดราม่าก่อนหน้านี้ที่ผ่านมาไป ในส่วนของการถ่ายทอดอารมณ์ของนักแสดง และก็การนำเสนอเรื่องราวผ่านน้ำเสียงอันเพราะในเพลงประจำชาติของเหล่าสาวกแอเรียล อย่างเพลง “Part of Your World” ก็ทำเป็นดีเป็นอย่างมาก ไม่แพ้ต้นฉบับเลย รวมทั้งดาราทุกคนที่ถ่ายทอดอารมณ์ของผู้แสดงเจริญ แล้วก็สามารถร้องได้ไม่มีที่ตำหนิ
จนกระทั่งมีเรื่องที่เขาไปทำข่าวสารเกี่ยวกับแหล่งน้ำศักดิ์สิทธิ์แห่งหนึ่งซึ่งเขาหวังว่าจะสามารถรักษาน้องสาวของเขาจากที่แหล่งน้ำนี้สามารถรักษาได้ทุกโรค ซึ่งธรรมดาเขาจะไม่เชื่อสิ่งที่มองโง่เขลาแม้กระนั้นเมื่อได้พาน้องสาวไปรักษากับแพทย์เก่งๆคนไม่ใช่น้อยแล้วไม่หาย อย่างเดียวที่เขาจะน่าเชื่อก็อาจเป็นสิ่งนี้ส่วนของภาพในหนังฉบับนี้ ถูกทำออกมาให้มีความเหมือนจริงมากยิ่งขึ้น
ด้วยการใช้โทนสีใต้สมุทรแบบครึ่งหนึ่งเปรียบเสมือนจริง ที่มีความหมองกว่า เมื่อเทียบกับอนิเมชั่นต้นฉบับที่มีชีวิตชีวาผ่องใส จัดจ้ากว่า แต่ยังคงสร้างบรรยากาศให้กับเรื่องราวได้อย่างไม่ขัดหูขัดตาส่วนตัวคนเขียนเคยดูเวอร์ชั่นการ์ตูนมาแล้ว แม้กระนั้นเป็นเวลานานมากจนกระทั่งมิได้จำเนื้อหาต่างๆได้อย่างเที่ยงตรงมากมายขนาดนั้น
แม้กระนั้นจำไฮไลต์ของเรื่อง รวมทั้งเรื่องราวตั้งแต่ต้นกระทั่งจบได้ว่ากำเนิดอะไรขึ้น พบว่าตนเองสามารถมองภาพยนตร์หัวข้อนี้ได้อย่างเพลิดเพลินเจริญใจกว่าที่คิด เมื่อวางอคติเรื่องเค้าหน้าของแอเรียล โดยคิดว่าแอเรียล (แสดงโดย ฮัลลี เบลีย์)เป็นเพียงแค่นางเงือกน้อยปกติคนหนึ่ง ที่สงสัยอยากรู้เกี่ยวกับโลกมนุษย์ หลงเสน่ห์มนุษย์ชายหนุ่มคนแรกที่พบ
ผู้ซึ่งมีอุดมการณ์คล้ายคลึงกันกับคุณ กระทั่งยอมสละเสียงของตนเองเพื่อได้ขาเดินเช่นมนุษย์ แต่ว่าด้วยความไม่รู้เดียงสาและไม่คิดพินิจให้ละเอียดถี่ถ้วนดีเพียงพอ ชี้ให้เห็นว่าการสละเสียงเพื่อขามิได้ทำให้เรื่องง่ายอย่างที่จิตใจคุณคิด ทุกๆอย่างนี้ในรูปภาพยนตร์ถ่ายทอดออกมาได้เข้าใจง่ายรวมทั้งกระชับฉับไวไม่มีเบื่อ
รีวิวหนัง The Little Mermaid นางเงือกน้อยเสี่ยงภัยฉบับ
ดัดแปลงปรับปรุงแก้ไขจากการ์ตูนก้าวหน้า สนุกสนาน ทรงอำนาจแปลงเป็นหนังที่ผู้คนจำนวนมากเอ๋ยถึงมากไม่น้อยเลยทีเดียว อีกทั้งกระแสในด้านที่ดีและไม่ดี เนื่องจากการที่ ฮัลลี เบลีย์ ได้รับบทเป็นนางเงือกน้อย ก็มีการเอ๋ยถึงไปในทางต่างๆล้นหลาม แม้กระนั้นสำหรับเราออกจะช่วยเหลือแล้วก็สารภาพกับการที่ ฮัลลี เบลีย์ ได้เป็นนางเงือกน้อย
ส่วนหนังก็อย่างที่ผู้คนจำนวนไม่ใช้น้อยได้รู้กันดีว่าเป็นหนังที่ดัดแปลงแก้ไขมาจากแอนิเมชั่นในชื่อเดียวกันอย่าง The Little Mermaid (1989) ส่วนตัวสำหรับเราแล้ว ถือได้ว่าเป็นการเอาทำเป็น Live-Action ก้าวหน้าขึ้นแล้วก็บันเทิงใจขึ้นกว่ามากมายการไปทำข่าวสารของ Cam ทำให้เขาได้พบกับนางเงือกแสนงามเข้าให้ และก็เขาก็สะดุ้งมากมายเนื่องจากไม่คิดว่าเรื่องราวในตำนานจะเกิดเรื่องจริง
ถึงนี้ความเชื่อถือที่ริบรี่เกี่ยวกับน้ำศักดิ์สิทธิ์ก็เพิ่มทวีคูณโดยทันทีเพราะเหตุว่าเขามีความคิดว่าถ้าหากนางเงือกมีจริงเขาก็ต้องหาน้ำยอดเยี่ยมนั้นได้อย่างไม่ต้องสงสัย ส่วนตัวมีความคิดว่าหนังแม้ว่าจะแปลความหมายนางเงือกขึ้นมาใหม่ผ่านการเล่าเรื่องแบบใหม่แม้กระนั้นก็มิได้เป็นพล็อตที่น่าดึงดูดซักเท่าไหร่ บางซีนก็เอื่อยเฉื่อยมองน่ารำคาญไปบ้าง สำหรับผู้ใดกันแน่ต้องการดูหนังเสี่ยงอันตรายนิดๆไปกับโลกแฟนตาซีก็เป็นหนังที่ควรจะทดลองดูเช่นกัน
ด้านการแสดงเคมีพระนางส่งผ่านความน่ารักน่าเอ็นดูกระจู๋กระจี๋ตามคาแรคเตอร์ออกมาได้กระจ่างแจ้ง ด้านผู้แสดงนำชายมีความแข็งแรงแข็งทื่อ พูดจาไม่ค่อยโรแมนติก แม้กระนั้นก็กล้าที่จะบอกออกไปตรงๆด้านนางเอกมีความเชื่อมั่นในตนเอง ถือมั่นในเกียรติยศ รวมทั้งมีความอ่อนน้อม โน่นก็เลยทำให้คุณไม่ตอบตกลงสมรสไปกล้วยๆทั้งยังความน่ารักน่าเอ็นดูของลูกชาย
รวมทั้งบุตรสาวพูดจาเจื้อยแจ้วตามบทสำหรับพูด และก็มีความน่ารักน่าเอ็นดูมากมาย ฉากร้องไห้ต้องการกอดต้องการโอ๋มากมายๆด้านดาราหนังอื่นๆทั้งยัง คู่พระรอง ตัวอิจฉา ปู่ ต่างเข้ามาเสริมอรรถรสของรายละเอียดให้มีหลากอารมณ์เยอะขึ้นการตัดต่อ การถ่ายทำให้อารมณ์แจ่มใส สว่างไสวไปในฉากต่างๆเป็นโทนสีที่พาให้พวกเราใกล้ความอบอุ่นของครอบครัว
มุมกล้องถ่ายรูป แล้วก็ส่วนประกอบในฉากจัดวางและก็ติดต่อออกมาค่อนข้างจะดี การตัดต่อลื่นไหลไปตามฉากนั้นๆแล้วก็เพลินมากมาย ประกอบกับดนตรีที่เสริมความสนุกสนานร่าเริงในทุกๆจังหวะ ดนตรีประเด็นนี้มีทั้งยังความแจ่มใส แล้วก็ดราม่าจัดวางตามอารมณ์ของฉากได้ตรงจังหวะ และก็เสริมอารมณ์ร่วมได้ดิบได้ดี
ประสานมิวสิคัลก้าวหน้า งานภาพใต้สมุทรงามประทับใจ Halle Bailey เป็นแอเรียลที่มีเสน่ห์มากมาย
เป็นภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชั่นอีกหนึ่งตัวเลือก ที่มีความน่าดึงดูดใจ มองเพลิดเพลินแบบไม่ต้องคิดมาก แล้วก็มีจุดแข็งของตนเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องเพลงที่ถูกเรียบเรียงใหม่ซึ่งยังคงเอกลักษณ์เริ่มแรกเอาไว้ได้อย่างไม่ซ้ำซาก the little mermaid พากย์ ไทย 037 ถึงแม้มีบางจุดที่ไม่เหมือนกับต้นฉบับเดิม ด้วยข้อจำกัดของการเป็นหนังที่ใช้คนจริงแสดงเป็นหลัก
ดังนี้ดาราหนังหลักอย่าง ฮัลลี่ ที่ท้วงสายตาคนอีกจำนวนไม่น้อยด้วยรูปลักษณ์ของคุณซึ่งต่างจากความมุ่งหวังแล้วก็แอเรียลในรูปภาพจำของคนจำนวนไม่น้อย แต่ว่าคุณก็สามารถเป็นแอเรียลในเวอร์ชั่นของตนเอง ที่ต่างจากต้นฉบับเดิมได้ครบถ้วนบริบูรณ์ อีกทั้งหัวข้อการแสดง และก็เสียงร้องทรงอำนาจ อย่างไรก็แล้วแต่ The Little Mermaid เวอร์ชั่นนี้ จะดีเลิศมากแค่ไหน ทุกคนสามารถไปพิสูจน์ได้แล้ว ตั้งแต่ 25 เดือนพฤษภาคมนี้ เป็นต้นไปในโรงหนังทั่วทั้งประเทศ
แม้กระนั้นสิ่งที่ไม่กล่าวถึงมิได้เป็นเหล่าสารสัตว์ผู้บากบั่น ช่วยทำให้ภารกิจจูบกับพระราชโอรสบรรลุเป้าหมาย ฉากที่รอช่วยเหลือ ทั้งคู่คนอยู่เบื้องหน้าเบื้องหลังยอดเยี่ยมในตอนของภาพยนตร์ที่บันเทิงใจที่สุดในข้อคิดเห็นของคนเขียน สนุกสนานจนถึงรู้สึกว่าหากไม่มีผู้แสดงเหล่าสหายของแอเรียลกลุ่มนี้ ภาพยนตร์ประเด็นนี้อาจไม่สนุกเท่านี้ (คงจะตรงกับเวอร์ชั่นการ์ตูนด้วย)
รวมถึงนักแสดงออกโรงใหญ่มโหฬารอย่างแม่มดสมุทรเอ้อร์ซูลา สูตรสำเร็จตัวร้ายที่เล่นได้น่าสมน้ำหน้าดีทีเดียวด้านงานภาพก็งดงามตกแตกถึงกับขนาดว่าผู้ที่เรียนหรือดำเนินการด้านกราฟิกหรือด้าฟ้าพยนตร์อาจจะจำเป็นต้องค้างระวะ ภาพใต้น้ำตอนร้อง “Under the Sea” สีสดงดงามรวมทั้งเป็นไฮไลต์ของภาพยนตร์เหมือนกัน รวมทั้งฉากอื่นๆที่มีกราฟิกเข้ามาช่วย การเคลื่อนไหวของผมใต้น้ำ ทำเป็นดีเป็นธรรมชาติดูแล้วไม่ขัดหูขัดตา